Многие пользователи телевизоров не знают, как отключить показ субтитров на телевизоре. Этот вопрос может показаться сложным, но разобравшись в инструкции, сделать это просто. Функция субтитров полезна людям, имеющим проблемы со слухом, в остальных случаях она редко требуется. Титры мешают просмотру видео, но эту проблему можно исправить за минуты.
Как отключить показ субтитров на телевизоре
Современные телевизоры имеют встроенную функцию «субтитры». Но далеко не все ею пользуются, потому что она может отвлекать от просмотра.
Именно поэтому производители техники побеспокоились о том, чтобы пользователи могли самостоятельно, без проблем убрать титры с экрана. Мы расскажем, как это сделать на телевизорах ведущих марок.
Samsung
Некоторые встроенные приложения на телевизорах бренда Samsung (Hulu, Disney) обладают своей функцией субтитров. Убрать их с экрана телевизора можно в самом приложении. Кроме того, титры с экрана вы можете убрать в сериале или фильме, которые транслируются по кабельному телевещанию.
Чтобы убрать субтитры в телевизорах Samsung, следуйте инструкции:
- Включите телевизор, нажмите кнопку «Меню» на пульте.
- С помощью стрелок выберите «Настройки».
- Найдите «Общие», далее «Специальные возможности», «Настройки субтитров» и нажмите на «Субтитры».
На экране телевизора вы увидите настройки титров. Зеленая точка рядом со строкой «Caption» говорит о том, что субтитры сейчас включены. Чтобы их отключить, на пульте управления телевизором нажмите «Ввод» или «ОК». Кнопка поменяет цвет на серый.
На некоторых моделях телевизоров Samsung вместо зеленой и серой кнопки есть переключатель «on»/«off».
LG
Отключить субтитры на телевизорах LG можно несколькими способами. Первый простой – использовать пульт, но он подойдет не ко всем телевизорам, а к технике определенного года выпуска и серии. Однократное нажатие на кнопку «Subtitle» выключает их, двойное нажатие включает снова.
Второй способ – через смарт-меню. Чтобы убрать субтитры на телевизорах фирмы LG таким способом, нажмите на строку «Показать дополнительные элементы управления», затем на «Субтитры» или «sub». В этом же разделе при желании вы можете настроить вид субтитров, выбрать необходимый цвет или язык.
Некоторые модели LG имеют скрытые субтитры, их не всегда получается отключить вышеуказанными способами. Как отключить субтитры на телевизоре LG, если не получилось это сделать первым и вторым способами:
- При включенном телевизоре нажмите на кнопку «Ввод».
- Далее в верхнем правом углу нажмите на «СС» или «Скрытые субтитры».
- При одинарном нажатии субтитры пропадут, при повторном появятся снова.
Sony
Самый известный способ убрать субтитры на телевизоре Sony – нажать кнопку «Subtitles» на пульте. Одно нажатие уберет их с экрана, двойное снова включит. Этот вариант не поможет, если, например, модель или серия вашего телевизора более старого года выпуска.
При просмотре видео с флеш-карты или диска кнопка «Subtitles» также может не сработать. Этот вопрос легко решить, поставив видео на паузу, выбрав в меню «Title List» и отключив субтитры.
Важно помнить, что при просмотре некоторых видео возможность отключения субтитров отсутствует. Это связано прежде всего с решением этого вопроса на региональном уровне.
Xiaomi
Бренд Xiaomi – один из ведущих по выпуску техники. В линейке этой фирмы вы не найдете обычных телевизоров: бренд выпускает современные Smart-TV, у которых отсутствуют пульты управления.
В этом случае нужно воспользоваться меню по следующей инструкции:
- Нажать на шестеренку для вызова меню настроек.
- Прокрутить страницу до самого низа и нажать на «Субтитры», далее «ОК».
- В появившемся окне выбрать «Основной язык субтитров».
- Прокрутить список вниз и нажать на кнопку «Выкл».
Если вам нужно отключить аналоговые субтитры на телевизоре Xiaomi, воспользуйтесь меню «Телетекст».
И еще один, менее популярный вариант отключения субтитров: нужно зайти в «ТТХ», набрать «100» и еще раз нажать на «ТТХ». Для появления субтитров вместо «100» следует нажать «888».
Toshiba
Телевизоры марки Toshiba предлагают два способа отключения субтитров: с помощью пульта и на панели управления.
На пульте:
- Включите телевизор и найдите передачу/фильм с субтитрами.
- Нажмите на пульте на кнопку «CAP/TEXT».
- Появление надписи Caption CH с цифрой говорит о включенных субтитрах на одном из языков.
- Нажимайте на «CAP/TEXT», пока надпись не исчезнет.
Чтобы убрать субтитры с экрана вторым способом, нужно включить телевизор марки Toshiba и найти видео с субтитрами. На панели управления под экраном телевизора нажать кнопку «C. CAPT».
Появление надписи «CAPT1» или «CAPT2» обозначает, что субтитры включены на том или ином языке. Для отключения титров нужно нажимать на кнопку «C. CAPT» до того момента, пока не появится надпись «Off».
Philips
На более старых моделях телевизоров Philips отключить субтитры довольно просто. Для этого на пульте управления нужно нажать на кнопку «Subtitle». В разных моделях кнопка называется по-разному.
Как убрать субтитры с экрана телевизора Philips более новых моделей:
- В настройках телевизора нажмите кнопку «Меню», далее на строку «Features» или «Функции».
- Пролистайте вниз и нажмите на строку «Closed Captions».
- Выберите «off» для отключения или «on» для включения субтитров.
- Для закрепления выбранного положения снова нажмите на «Меню».
Отличаются ли способы отключения на других телевизорах
Варианты отключения субтитров на телевизорах разных марок могут иметь отличия, но принцип всегда один: нужно найти и нажать соответствующую кнопку в меню.
Способы отключения титров на телевизорах других, менее популярных марок, могут быть иными и зависят от модели, года выпуска и особенностей техники.
Когда не получится выключить субтитры
Если вы попробовали разные способы отключения субтитров на экране телевизора, но они не пропали, возможно, видео в данный момент показывается не эфирным телевидением, а через приложение или сторонний сервис. Чтобы убрать субтитры, зайдите в само приложение и следуйте инструкции.
Как включить показ субтитров на телевизоре
Через некоторое время может возникнуть необходимость посмотреть фильм или сериал со включенными субтитрами. Включить их довольно просто. Существует несколько вариантов:
- На пульте управлении нажмите «ТТХ» или «ТХТ», наберите «888» и нажмите «ОК» или «Далее».
- Нажмите «Subtitle», далее «Субтитры» и выберите нужный язык субтитров.
- На экране выберите «Дополнительные элементы управления», далее «Субтитры».
Как видно, разобраться с функцией включения и отключения субтитров несложно. Производители современной техники делают управление техникой удобной. Решайте сами – смотреть фильм с субтитрами или отключить их в один клик.